Перевод gang up с английского на русский


Перевод слова '

gang up

': собираться, сколачивать, объединить силы, сговориться, набрасываться всем вместе
Транскрипция: [ɡæŋ ʌp]   US     UK 

Примеры

Объединяться против кого-то:


 

gang up on him

— навалиться на него
 

gang up on the weaker player

— объединиться против более слабого игрока
 

gang up against the boss

— сговориться против начальника
 

gang up on a rival

— ополчиться на соперника

Нападать группой:


 

gang up and attack

— напасть гурьбой
 

gang up on the victim

— наброситься на жертву
 

gang up in the alley

— собраться в шайку в переулке
 

gang up on passers-by

— нападать на прохожих

Сбиваться в компанию:


 

gang up with local kids

— связаться с местными ребятами
 

gang up with the wrong crowd

— сбиться с дурной компанией
 

gang up with older boys

— примкнуть к старшим ребятам
 

gang up together after school

— собираться вместе после школы