Перевод gap year с английского на русский


Перевод слова '

gap year

': академический отпуск
Транскрипция: [ˈɡæp jɪə]   

Примеры

Действие, активность:


  to take a gap year

— взять год перерыва; взять академический отпуск

  to spend a gap year

— провести год перерыва; провести академический отпуск

  to do a gap year

— сделать год перерыва; устроить годичный перерыв

  to postpone university for a gap year

— отложить поступление в университет на год; отложить университет ради года перерыва

Цель, направление:


  gap year travel

— путешествие в год перерыва; путешествия во время года перерыва

  gap year volunteering

— волонтерская работа в год перерыва; волонтерство во время года перерыва

  gap year work

— работа в год перерыва; работа во время академического отпуска

  gap year internship

— стажировка в год перерыва; стажировка во время года перерыва

  gap year study

— обучение в год перерыва; курсы во время года перерыва

Программы, поддержка:


  gap year program

— программа года перерыва; программа академического отпуска

  gap year scheme

— схема года перерыва; программа организованных мероприятий во время года перерыва

  gap year advisor

— консультант по году перерыва; советник по академическому отпуску

  gap year scholarship

— стипендия на год перерыва; грант на годичный перерыв

Время, положение, контекст:


  gap year before university

— год перерыва перед университетом; год перерыва перед поступлением в университет

  the gap year between school and university

— год перерыва между школой и университетом; год перерыва между окончанием школы и началом обучения в университете

  during a gap year

— во время года перерыва; в течение года перерыва

  after a gap year

— после года перерыва

Описание, опыт, результат:


  gap year experience

— опыт года перерыва; опыт академического отпуска

  transformational gap year

— преобразующий год перерыва; год перерыва, меняющий жизнь

  memorable gap year

— незабываемый год перерыва; памятный годичный перерыв

  challenging gap year

— непростой год перерыва; сложный год перерыва

Тип, формат:


  structured gap year

— структурированный год перерыва; организованный год перерыва

  unstructured gap year

— неструктурированный год перерыва; самостоятельный год перерыва

  long gap year

— длительный год перерыва; продолжительный годичный перерыв

  short gap year

— короткий год перерыва; краткий годичный перерыв