Перевод garrulous с английского на русский


Перевод слова '

garrulous

': болтливый, словоохотливый, говорливый, журчащий
Транскрипция: [ˈɡerələs]   US     UK 

Примеры

Описание человека, или характеристика:


 

a garrulous old man

— говорливый старик; болтливый старик
 

a garrulous neighbor

— разговорчивый сосед; болтливый сосед
 

a garrulous colleague

— болтливый коллега; разговорчивый коллега
 

a garrulous hostess

— говорливая хозяйка; болтливая хозяйка
 

a garrulous companion

— разговорчивый собеседник; болтливый спутник

Манера речи, или стиль разговора:


 

garrulous chatter

— болтовня; пустая болтовня
 

garrulous monologue

— многословный монолог; болтливый монолог
 

garrulous rambling

— бессвязное многословие; болтливое бессвязное рассуждение
 

garrulous storytelling

— многословное рассказывание; болтливое повествование
 

garrulous small talk

— светская болтовня; разговоры ни о чем

Поведение в компании, или взаимодействие:


 

becoming increasingly garrulous

— становиться все более разговорчивым; становиться все более болтливым
 

grow garrulous after a drink

— становиться разговорчивым после выпивки; становиться болтливым после алкоголя
 

engage in garrulous conversation

— участвовать в болтливой беседе; поддерживать разговорчивую беседу
 

garrulous in company

— разговорчивый в компании; болтливый в компании

Письменный стиль, или голос автора:


 

a garrulous narrative

— многословное повествование; говорливый рассказ
 

a garrulous passage

— многословный отрывок; болтливый фрагмент текста
 

a garrulous tone

— многословный тон; разговорчивый тон