Перевод gatecrasher с английского на русский


Перевод слова '

gatecrasher

': безбилетник, незваный гость, заяц, зритель без билета
Транскрипция: [ˈɡeɪtkræʃər]   US     UK 

Примеры

Незваный гость:


 

a gatecrasher at the party

— незваный гость на вечеринке
 

gatecrasher at a wedding

— незваный гость на свадьбе
 

the gatecrasher was asked to leave

— незваного гостя попросили уйти
 

keep gatecrashers out

— не пускать незваных гостей

Нарушитель входа:


 

gatecrasher at the event

— человек, проникший на мероприятие без приглашения
 

security stopped the gatecrasher

— охрана остановила нарушителя
 

a gatecrasher slipped in

— незваный гость проскользнул внутрь
 

catch a gatecrasher

— поймать нарушителя

Переносно о лишнем человеке:


 

feel like a gatecrasher

— чувствовать себя лишним
 

look like a gatecrasher

— выглядеть как чужой
 

be treated as a gatecrasher

— к тебе относятся как к лишнему
 

the only gatecrasher in the room

— единственный лишний человек в комнате