Перевод gauche с английского на русский


Перевод слова '

gauche

': неловкий, неуклюжий, бестактный
Транскрипция: [ɡoʊʃ]   US     UK 

Примеры

Социальная неловкость или отсутствие такта:


 

gauche remark

— неловкое замечание; нескладное высказывание
 

socially gauche

— социально неловкий; неуклюжий в общении
 

feel gauche

— чувствовать себя неловко; испытывать смущение
 

gauche smile

— неловкая улыбка; нескладная улыбка

Политическая левая сторона или политические движения:


 

la gauche

— левица; левая сторона; левое движение
 

gauche party

— левая партия; партия левых
 

young gauche activists

— молодые левые активисты

Направление, сторона или рука:


 

à gauche

— налево; слева
 

côté gauche

— левая сторона
 

main gauche

— левая рука

Химия, конформационная терминология:


 

gauche conformation

— конформация гауше;
 

gauche interaction

— гауше-взаимодействие; взаимодействие гауше
 

gauche butane

— бутан в гауше-конформации; гауше-конформация бутана

Художественные или стилистические употребления:


 

art gauche

— наивное искусство; неумелое искусство
 

gauche style

— неуклюжий стиль; нескладный стиль
 

gauche humor

— нескладный юмор; неловкий юмор