Перевод gear up с английского на русский


Перевод слова '

gear up

': ускорять, запрягать
Транскрипция: [ˈɡɪr ʌp]   

Примеры

Подготовка или готовность:


  gear up

— подготовиться; готовиться

  gear up for the event

— подготовиться к мероприятию; готовиться к мероприятию

  gear up to launch

— подготовиться к запуску; готовиться к запуску

  gear up for the exam

— готовиться к экзамену; подготовиться к экзамену

  gearing up for the holidays

— готовиться к праздникам; подготовка к праздникам

Экипировка или надевание снаряжения:


  gear up in protective gear

— надевать защитное снаряжение; экипироваться в защитное снаряжение

  gear up with helmets and boots

— оснащаться шлемами и сапогами; надеть шлемы и сапоги

  gear up for hiking

— экипироваться для похода; подготовиться для похода

Переключение передач или увеличение оборотов:


  gear up the bike

— переключиться на более высокую передачу на велосипеде; включить более высокую передачу

  gear up into third gear

— переключиться на третью передачу; включить третью передачу

  gear up the engine

— увеличить обороты двигателя; перейти на более высокую передачу двигателя

Наращивание усилий или масштабирование деятельности:


  gear up production

— наращивать производство; увеличивать объём производства

  gear up marketing campaigns

— активизировать маркетинговые кампании; подготовиться к проведению маркетинговых кампаний

  gear up recruitment

— усилить набор персонала; активизировать набор сотрудников