Перевод geek с английского на русский


Перевод слова '

geek

': чокнутый, помешанный
Транскрипция: [ˈɡiːk]   

Примеры

Профессии или роли:


  computer geek

— компьютерный гик; знаток компьютеров

  code geek

— любитель программирования; гик-программист

  hardware geek

— любитель аппаратного обеспечения; специалист по железу

  network geek

— сетевой гик; специалист по сетям

Увлечения или фанатичные интересы:


  science geek

— фанат науки; любитель науки

  history geek

— фанат истории; любитель истории

  movie geek

— фанат кино; любитель кино

  comic geek

— фанат комиксов; любитель комиксов

  gaming geek

— фанат видеоигр; геймер; любитель игр

Технологии или компьютерная культура:


  geek culture

— культура гиков; культура поклонников технологий

  geek community

— сообщество гиков; сообщество любителей технологий

  geek squad

— команда техников; служба ремонтников техники

Действия, фразы или выражения:


  to geek out

— впадать в восторг из за технических деталей; восторгаться чем то с энтузиазмом

  geek out about

— восторгаться чем то; обсуждать что то с большим энтузиазмом

  geeking out

— увлекаться обсуждением; быть в восторге

Стиль или имидж:


  geek chic

— стиль гика; мода в стиле гика; гиковский шик

  geek fashion

— мода гиков; стиль одежды поклонников технологий