Перевод gem с английского на русский


Перевод слова '

gem

': жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
Транскрипция: [ˈdʒem]   US     UK 

Примеры

Камень драгоценный или ювелирное изделие:


 

precious gem

— драгоценный камень
 

raw gem

— необработанный драгоценный камень; необработанный камень
 

cut gem

— ограненный драгоценный камень
 

polished gem

— отполированный драгоценный камень; ограненный камень
 

gemstone

— драгоценный камень; ювелирный камень
 

gem mine

— месторождение драгоценных камней; рудник драгоценных камней
 

gem dealer

— торговец драгоценностями; ювелир

Ювелирные изделия или украшения:


 

gem ring

— кольцо с драгоценным камнем
 

gem necklace

— ожерелье с драгоценным камнем
 

gem earrings

— серьги с драгоценными камнями
 

gem bracelet

— браслет с драгоценными камнями
 

gem setting

— оправа для драгоценного камня; установка камня
 

gem stud

— серьги-гвоздики с драгоценным камнем

Переносное значение, ценность или редкость:


 

hidden gem

— скрытая жемчужина; малоизвестная ценность
 

a hidden gem of a town

— малоизвестная жемчужина города; скрытая достопримечательность города
 

a gem of a person

— замечательный человек; дорогой человек
 

rare gem

— редкая ценность; редкий экземпляр
 

gem quality

— исключительное качество; ювелирное качество

Идиомы или устойчивые выражения:


 

a gem of a find

— ценная находка; находка необычной ценности
 

a gem of an idea

— замечательная идея; отличная мысль
 

a gem in the rough

— необработанная жемчужина; человек с нераскрытым потенциалом
 

true gem

— настоящая жемчужина; настоящая находка

Техника и программирование, пакеты и библиотеки:


 

ruby gem

— пакет для ruby; библиотека для ruby
 

install gem

— установить пакет; установить библиотеку
 

gem dependency

— зависимость пакета; зависимость библиотеки
 

gem server

— сервер пакетов

Коммерция или торговля:


 

gem market

— рынок драгоценных камней; рынок украшений
 

gem trade

— торговля драгоценностями; торговля камнями
 

gem appraisal

— оценка драгоценного камня; экспертиза драгоценностей