Перевод genius с английского на русский


Перевод слова '

genius

': гений, гениальность, одаренность, гениальный человек, гениальная личность
Транскрипция: [ˈdʒiːnjəs]   

Примеры

Описания людей или личностей:


  a mathematical genius

— математический гений

  a musical genius

— музыкальный гений

  a scientific genius

— научный гений

  a technical genius

— технический гений

  a child genius

— детский гений; вундеркинд

  a boy genius

— мальчик-вундеркинд; юный гений

Качества или таланты:


  creative genius

— творческий гений

  literary genius

— литературный гений

  artistic genius

— художественный гений; гений в искусстве

  linguistic genius

— лингвистический гений; гений в языках

Идиомы или устойчивые выражения:


  stroke of genius

— блестящая идея; гениальная находка; вспышка гения

  evil genius

— злой гений; коварный гений

  a born genius

— врожденный гений

  a genius at problem solving

— гений в решении проблем; мастер в решении задач

  a genius for numbers

— гений в обращении с числами; дар к числам

Роли, функции или прозвища:


  genius inventor

— гениальный изобретатель; изобретатель-гений

  resident genius

— штатный гений; главный ум

  the genius behind the project

— гений, стоящий за проектом; творец проекта

  secret genius

— скрытый гений; тихий гений

Коллокации с предлогами или конструкциями:


  genius at

— гений в; мастер в

  genius for

— иметь дар к; обладать талантом к

  genius in

— гений в области; гений в сфере

  to recognize a genius

— признать гения; узнать гения

  to be considered a genius

— считаться гением; признавать кем-либо гением