Перевод genteel с английского на русский


Перевод слова '

genteel

': благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный, жеманный
Транскрипция: [dʒenˈtiːl]   

Примеры

Поведение или манеры:


  genteel manners

— благопристойные манеры; воспитанные манеры

  genteel upbringing

— воспитание в духе благопристойности; светское воспитание

  genteel air

— вид благопристойности; аристократическая манера

  genteel smile

— учтивая улыбка; вежливая улыбка

  genteel conversation

— светская беседа; воспитанная беседа

  genteel silence

— учтивое молчание; благовоспитанное молчание

Общество или класс:


  genteel society

— благородное общество; светское общество

  genteel neighborhood

— респектабельный район; благопристойный район

  genteel drawing room

— гостиная светского общества; респектабельная гостиная

  genteel culture

— респектабельная культура; культура благопристойности

Внешность или обстановка:


  genteel appearance

— респектабельный внешний вид; внешняя благопристойность

  genteel dress

— респектабельная одежда; одежда светского общества

  genteel veneer

— внешняя оболочка благопристойности; притворная порядочность

  genteel dining

— изысканный обед; светский обед

  genteel establishment

— респектабельное заведение; учреждение светского общества

Эвфемизм или ирония:


  genteel poverty

— приличная бедность; бедность, прикрытая внешним благополучием

  genteel hypocrisy

— внешняя благопристойность; лицемерная благопристойность

  genteel pretensions

— претензии на благопристойность; светские претензии

  genteel pretense

— видимость благопристойности; притворная порядочность