Перевод gently с английского на русский


Перевод слова '

gently

': осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
Транскрипция: [ˈdʒentli]   US     UK 

Примеры

Физическое прикосновение или действие:


 

gently touch

— нежно коснуться; слегка прикоснуться
 

gently stroke

— нежно погладить; ласково погладить
 

gently pat

— нежно похлопать; слегка похлопать
 

gently hold

— бережно держать; аккуратно держать
 

gently cradle

— бережно прижимать; нежно поддерживать
 

gently rub

— нежно тереть; слегка потереть
 

gently massage

— нежно массировать; мягко помассировать
 

gently press

— слегка нажать; аккуратно надавить

Движение или перемещение:


 

gently push

— осторожно подталкивать; слегка толкнуть
 

gently pull

— осторожно тянуть; аккуратно потянуть
 

gently guide

— аккуратно направлять; мягко вести
 

gently rock

— осторожно покачивать; мягко укачивать
 

gently sway

— мягко раскачиваться; слегка покачиваться
 

gently lower

— медленно опустить; осторожно опускать
 

gently lift

— аккуратно поднимать; осторожно поднять
 

gently nudge

— слегка подтолкнуть; осторожно сдвинуть

Успокоение или уход:


 

gently soothe

— нежно успокаивать; мягко унимать
 

gently comfort

— нежно утешать; мягко поддерживать
 

gently settle

— аккуратно успокоить; мягко уложить
 

gently rock to sleep

— мягко укачать; нежно укачать до сна
 

gently stroke hair

— нежно поглаживать волосы; мягко причесывать

Речь или тон:


 

gently remind

— мягко напомнить; деликатно напомнить
 

speak gently

— говорить мягко; говорить спокойно
 

gently suggest

— мягко предложить; деликатно предложить
 

gently warn

— осторожно предупредить; мягко предостеречь

Размещение или обращение с предметами:


 

gently place

— аккуратно положить; нежно поставить
 

gently set down

— осторожно поставить; аккуратно опустить
 

gently close

— осторожно закрыть; тихо закрыть
 

gently wipe

— аккуратно вытереть; нежно протереть
 

gently lift the lid

— аккуратно приподнять крышку; осторожно снять крышку

Готовка или приготовление:


 

gently stir

— аккуратно перемешивать; медленно помешивать
 

gently fold

— осторожно подмешивать; аккуратно вмешивать
 

gently simmer

— томить на медленном огне; готовить на слабом огне

Описательное или переносное употребление:


 

gently rolling hills

— пологие холмы; мягко волнистые холмы
 

gently used

— слегка бывший в употреблении; в хорошем состоянии
 

gently declining

— постепенно снижающийся; медленно уменьшающийся