Перевод gently bred с английского на русский


Перевод слова '

gently bred

': нежно воспитанный
Транскрипция: [gˈdʒɛn.tli brɛd]   

Примеры

О человеке, характере или манерах:


  gently bred lady

— мягко воспитанная леди; благовоспитанная леди

  gently-bred gentleman

— мягко воспитанный джентльмен; благовоспитанный джентльмен

  a gently bred child

— изнеженный ребенок; мягко воспитанный ребенок

О происхождении или воспитании:


  gently bred upbringing

— мягкое воспитание; благовоспитанное воспитание

  gently-bred background

— благовоспитанное происхождение; благородное происхождение

О животных или питомцах:


  gently-bred spaniel

— покладистый спаниель; ласковый спаниель

  gently-bred horse

— лошадь с мягким характером; покладистая лошадь

  gently bred pedigree dog

— породистая собака с мягким характером; породистая спокойная собака

В переносном или ироническом употреблении, о стиле речи или критике:


  gently-bred remark

— деликатное замечание; мягкое замечание

  gently-bred criticism

— мягкая критика; деликатная критика

  gently-bred satire

— мягкая сатира; ненавязчивая сатира

О хрупкости или избалованности:


  gently bred constitution

— хрупкое здоровье; нежная конституция

  gently-bred nerves

— слабые нервы; чувствительная психика