Перевод get at с английского на русский


Перевод слова '

get at

': добраться до
Транскрипция: [ɡɛt æt]   

Примеры

Физическое достижение, доступ к предмету:


  get at the top shelf

— достать с верхней полки

  get at the switch

— добраться до выключателя

  get at the book on the high shelf

— достать книгу с высокой полки

Получение или доступ к данным, материалам:


  get at the files

— получить доступ к файлам; добраться до файлов

  get at the database

— получить доступ к базе данных

  get at the raw data

— получить исходные данные

Выяснение, обнаружение или установление:


  get at the truth

— докопаться до правды; выяснить правду

  get at the cause of the problem

— выяснить причину проблемы; установить причину проблемы

  get at the answer

— найти ответ; получить ответ

Подразумевать, означать или иметь в виду:


  what are you trying to get at

— что вы пытаетесь этим сказать; к чему вы клонишь

  get at his meaning

— подразумевать; иметь в виду

  i think that's what he's getting at

— я думаю, в этом его суть; я думаю, он это имеет в виду

Критиковать, атаковать или нападать:


  get at him in the meeting

— критиковать его на собрании; нападать на него на собрании

  get at the opponent

— атаковать соперника; нападать на соперника

Досаждать, придираться или дразнить:


  stop getting at me

— перестань меня доставать; перестань придираться ко мне

  they're always getting at him

— они постоянно придираются к нему; дразнят его

Приходить к выводу или решению:


  get at a conclusion

— прийти к выводу; сделать вывод

  get at a decision

— прийти к решению; принять решение