Перевод get on с английского на русский


Перевод слова '

get on

': ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать, стареть
Транскрипция: [ˈɡet ɑːn]   

Примеры

Движение, посадка в транспорт:


  get on the bus

— сесть в автобус; садиться в автобус

  get on the train

— сесть в поезд; садиться в поезд

  get on a plane

— сесть в самолёт; садиться в самолёт

  get on board

— подняться на борт; войти на борт

Отношения, взаимопонимание:


  get on with someone

— ладить с кем-то; уживаться с кем-то

  get on well with someone

— хорошо ладить с кем-то; иметь хорошие отношения с кем-то

Продвижение, работа, продолжение дела:


  get on with something

— продолжать что-то; приступать к работе над чем-то

  get on

— продвигаться; преуспевать

  how are you getting on?

— как у тебя дела; как продвигаются дела

Возраст:


  get on in years

— стареть; становиться старше

  he is getting on

— он стареет

Контакт, обращение, критика:


  get on to someone

— связаться с кем-то; обратиться к кому-то

  get on at someone

— придираться к кому-то; ругать кого-то

Время, приближение:


  get on for (time)

— приближаться к какому-либо времени; быть почти (о времени)

  getting on for midnight

— приближаться к полуночи; быть почти полуночью