Перевод get out с английского на русский


Перевод слова '

get out

': выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать, отвертеться
Транскрипция: [ˈɡet ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Выход, покидание:


 

get out

— выйти; выбраться; уходи!
 

get out of the room

— выйти из комнаты
 

get out of the car

— выйти из машины
 

get out of bed

— встать с кровати
 

get out of town

— уехать из города
 

get out alive

— выбраться живым

Избежание обязанностей или освобождение от чего-либо:


 

get out of

— выйти из; освободиться от; избежать
 

get out of doing something

— избежать выполнения чего-либо
 

get out of a contract

— выйти из контракта; расторгнуть договор
 

get out of paying

— избежать оплаты; уклониться от оплаты
 

get out of homework

— избежать домашней работы

Разглашение или распространение информации:


 

get out

— просочиться; стать известным
 

the news got out

— новость просочилась; стало известно
 

get out the word

— распространить информацию; разослать сообщение
 

get out the vote

— мобилизовать избирателей; обеспечить явку
 

get out to the press

— попасть в прессу; донести до прессы

Удаление или извлечение чего-либо:


 

get something out

— вытащить что-либо; извлечь что-либо
 

get the stain out

— вывести пятно; удалить пятно
 

get the key out

— вынуть ключ; извлечь ключ
 

get the information out of someone

— выведать информацию у кого-то; выудить информацию из кого-то
 

get the book out

— достать книгу; извлечь книгу

Потеря контроля, эмоциональные выражения или активность:


 

get out of hand

— выйти из-под контроля
 

get out of control

— выйти из-под контроля
 

get out and about

— выходить из дома; быть активным
 

get out there

— заявиться; выйти в свет; попробовать себя в деле