Перевод gibe с английского на русский


Перевод слова '

gibe

': насмешка, колкость, насмехаться
Транскрипция: [ˈdʒaɪb]   US     UK 

Примеры

Поддразнивание или насмешка:


 

gibe at someone

— насмехаться над кем-то; издеваться над кем-то
 

a cutting gibe

— едкая насмешка; колкое замечание
 

a cruel gibe

— жестокая насмешка; злая колкость
 

a witty gibe

— остроумная насмешка; остроумная колкость
 

gibe of derision

— выражение насмешки; издевательское замечание
 

throw a gibe

— бросить насмешку; позволить себе насмешку
 

exchange gibes

— обмениваться насмешками; обмениваться колкостями
 

gibe-filled remark

— высказывание, полное насмешек; насмешливое замечание

Согласие или совпадение мнений:


 

gibe with the facts

— соответствовать фактам; совпадать с фактами
 

gibe with the evidence

— соответствовать доказательствам; совпадать с доказательствами
 

gibe with the report

— совпадать с отчетом; соответствовать отчету
 

gibe with popular opinion

— соответствовать общественному мнению; совпадать с общественным мнением

Поворот паруса или изменение курса:


 

make a gibe

— выполнить галс; переложить парус
 

gibe the boom

— переложить бум; выполнить галс с бумом
 

gibe the mainsail

— переложить грот; переложить парус