Перевод giddy с английского на русский


Перевод слова '

giddy

': головокружительный, легкомысленный, кружить голову
Транскрипция: [ˈɡɪdi]   US     UK 

Примеры

Физическое головокружение или потеря равновесия:


 

feel giddy

— чувствовать головокружение
 

be giddy

— испытывать головокружение
 

get giddy

— кружится голова; чувствовать лёгкое головокружение
 

giddy spell

— приступ головокружения
 

feel a little giddy

— чувствовать лёгкое головокружение
 

become giddy

— испытывать головокружение; ощущать потерю равновесия

Возбуждение, восторг или эйфория:


 

giddy with excitement

— ошеломлённый от волнения; в восторге до головокружения
 

giddy with delight

— в восторге; ликующий до головокружения
 

giddy with pleasure

— охваченный удовольствием; в приподнятом настроении
 

giddy with anticipation

— взволнованный в предвкушении; с замиранием сердца

Легкомыслие, несерьёзность или поверхностность:


 

giddy laughter

— легкомысленный смех
 

giddy remark

— легкомысленное замечание; поверхностный комментарий
 

giddy girl

— легкомысленная девушка; ветреная девушка
 

giddy conversation

— пустая болтовня; несерьёзный разговор
 

giddy notion

— легкомысленная мысль; пустая идея

Головокружительные высоты или вызывающие головокружение места:


 

giddy heights

— головокружительные высоты
 

stand on giddy heights

— стоять на головокружительной высоте
 

at a giddy height

— на головокружительной высоте
 

look down from the giddy heights

— смотреть вниз с головокружительной высоты

Метафорическое, стремительное развитие или ошеломляющий эффект:


 

giddy success

— ошеломляющий успех; головокружительный успех
 

giddy pace

— головокружительный темп
 

giddy ascent

— стремительное восхождение; головокружительный подъём
 

giddy career

— стремительная карьера; головокружительная карьера
 

make someone giddy

— вызывать у кого-то головокружение; приводить кого-то в легкомысленное состояние