Перевод gird с английского на русский


Перевод слова '

gird

': опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
Транскрипция: [ˈɡɝːd]   

Примеры

Физическое действие, окружать или закреплять:


  gird the waist

— опоясать талию; обвязать талию ремнем

  gird the city with walls

— опоясать город стенами; окружить город стенами

  gird a belt

— опоясать ремень; надеть ремень

Надевать оружие, оснащать:


  gird on a sword

— опоясать мечом; надеть меч на пояс

  gird oneself with arms

— вооружиться; опоясать себя оружием

  gird the knight with a sword

— опоясать рыцаря мечом; вооружить рыцаря мечом

Подготовка, собираться или брать себя в руки:


  gird one's loins

— приготовиться; собраться; взять себя в руки

  gird up one's loins

— приготовиться; подтянуть чресла; собраться

  gird oneself for the task

— приготовиться к заданию; настроиться на работу

Быть готовым, ожидать испытания или борьбы:


  girded for battle

— готов к битве; приготовленный к сражению

  girded for action

— готов к действию; подготовленный к действию

  girded for the journey

— готов к путешествию; подготовленный к дороге

Переносные и библейские выражения, моральная или духовная оправа:


  gird up thy loins

— приготовься к действию; подтяни чресла свои

  gird oneself against criticism

— подготовиться к критике; защититься от критики

  gird oneself with truth

— опоясать себя истиной; облечься в истину