Перевод Girl Guide с английского на русский


Перевод слова '

Girl Guide

': девушка гид
Транскрипция: [ɡɜːl ɡaɪd]   US     UK 

Примеры

Люди или роли:


 

girl guide

— девочка-скаут; участница движения девочек-скаутов
 

girl guide leader

— руководительница отряда девочек-скаутов; вожатая отряда
 

girl guide volunteer

— волонтерка в скаутском движении для девочек; добровольная помощница отряда
 

former girl guide

— бывшая участница движения девочек-скаутов; бывшая девочка-скаут

Организации, объединения или подразделения:


 

girl guide troop

— отряд девочек-скаутов; группа участниц
 

girl guide association

— ассоциация девочек-скаутов; объединение отрядов
 

girl guide movement

— движение девочек-скаутов
 

girl guide unit

— подразделение девочек-скаутов; звено отряда

Мероприятия или программы:


 

girl guide camp

— лагерь девочек-скаутов; скаутский лагерь для девочек
 

girl guide meeting

— собрание девочек-скаутов; встреча отряда
 

girl guide training

— обучение лидеров девочек-скаутов; тренинг для руководителей отрядов
 

girl guide jamboree

— слет девочек-скаутов; джамбори для участниц

Экипировка, атрибутика или знаки:


 

girl guide uniform

— форма девочек-скаутов; скаутская форма для участниц
 

girl guide scarf

— шейный платок девочек-скаутов; шарф участницы
 

girl guide badge

— значок девочек-скаутов; нагрудный знак участницы
 

girl guide kit

— набор для девочки-скаута; снаряжение участницы

Деятельность, проекты или занятия:


 

girl guide camping

— кемпинг девочек-скаутов; ночёвка в скаутском лагере
 

girl guide fundraising

— сбор средств девочками-скаутами; благотворительная акция от отряда
 

girl guide community service

— волонтёрская работа девочек-скаутов; общественно полезная деятельность отряда
 

girl guide crafts

— поделки девочек-скаутов; творческие занятия отряда

Публикации, медиа или документы:


 

girl guide handbook

— руководство для девочек-скаутов; пособие участницы
 

girl guide magazine

— журнал для девочек-скаутов; периодическое издание движения
 

girl guide newsletter

— информационный бюллетень отряда; новостная рассылка для участниц
 

girl guide blog

— блог девочек-скаутов; блог отряда

Термины описательные, ценности или традиции:


 

girl guide tradition

— традиция девочек-скаутов; обычай движения
 

girl guide ethos

— принципы девочек-скаутов; ценности движения
 

girl guide led by volunteers

— движение девочек-скаутов, которым руководят волонтёры; возглавляемое волонтёрами движение