Перевод glare с английского на русский


Перевод слова '

glare

': яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
Транскрипция: [ˈɡler]   US     UK 

Примеры

Яркий свет или ослепление:


 

sun glare

— ослепляющий свет солнца; блики от солнца
 

the glare of the sun

— ослепляющий свет солнца; блеск солнца
 

headlight glare

— слепящий свет фар; блики от фар
 

glare from the screen

— яркий свет экрана; блики от экрана
 

dazzling glare

— ослепляющий блеск; ослепляющий свет
 

glare of the spotlight

— ослепляющий свет прожектора; свет софита

Пристальный взгляд или сердитый взгляд:


 

to glare at someone

— сердито смотреть на кого-либо; бросать злой взгляд на кого-либо
 

a hostile glare

— враждебный взгляд; враждебное выражение глаз
 

cold glare

— холодный взгляд; суровый взгляд
 

to shoot someone a glare

— послать кому-либо сердитый взгляд; метнуть на кого-либо злой взгляд
 

to receive a glare

— получить сердитый взгляд; быть встреченным злым взглядом

Вопиющая очевидность или явная ошибка:


 

glaring error

— вопиющая ошибка; явная ошибка
 

glaring omission

— вопиющее упущение; явное упущение
 

glaring inconsistency

— вопиющее несоответствие; явное противоречие
 

glaringly obvious

— вопиюще очевидно; совершенно очевидно
 

glaring contrast

— резкий контраст; вопиющее несоответствие

Публичность или внимание:


 

in the glare of publicity

— под пристальным вниманием публики; на виду у всех
 

under the glare of the media

— под пристальным вниманием средств массовой информации; под прицелом средств массовой информации
 

the glare of publicity

— внимание публики; общественное внимание