Перевод gleanings с английского на русский


Перевод слова '

gleanings

': крупицы знаний, собранные факты, собранные после жатвы колосья
Транскрипция: [ˈɡliːnɪŋz]   

Примеры

Агрономия или сельское хозяйство:


  gleanings from the harvest

— остатки урожая; подбирания после жатвы

  field gleanings

— остатки на поле; подбирания в поле

  small gleanings left behind

— небольшие остатки, оставшиеся после уборки; мелкие подбирания

  gleanings of grain

— остатки зерна; подбираемые зёрна

Информация или исследование:


  gleanings of information

— сведения; данные

  gleanings from interviews

— сведения, полученные из интервью; выжимки из интервью

  gleanings from court records

— сведения из судебных документов; выписки из протоколов

  gleanings for my research

— данные для моего исследования; сведения для моей работы

Литература или история:


  gleanings from ancient texts

— выдержки из древних текстов; отрывки из древних источников

  gleanings from manuscripts

— выписки из рукописей; отрывки из рукописей

  literary gleanings

— литературные выдержки; отрывки из произведений

Мудрость или личные заметки:


  gleanings of wisdom

— крупицы мудрости; зёрна мудрости; выводы

  gleanings from life experience

— уроки, извлечённые из жизненного опыта; выводы из жизненного опыта

  gleanings from her notebooks

— заметки из её тетрадей; выписки из её записных книжек

  gleanings and insights

— находки и идеи; наблюдения и выводы