Перевод glimpse с английского на русский


Перевод слова '

glimpse

': проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
Транскрипция: [ˈɡlɪmps]   US     UK 

Примеры

Мельком, краткий визуальный контакт:


 

catch a glimpse

— мельком увидеть; краем глаза заметить
 

get a glimpse

— мельком увидеть; получить мимолетный взгляд
 

steal a glimpse

— украдкой посмотреть; мельком увидеть
 

glimpse out of the corner of one's eye

— увидеть краем глаза; заметить краем глаза
 

a fleeting glimpse

— мимолетный взгляд; краткий взгляд
 

a quick glimpse

— быстрый взгляд; короткий взгляд
 

a brief glimpse

— краткий взгляд; мимолетный взгляд

Взгляд внутрь, представление о чем-то:


 

a glimpse into

— взгляд внутрь; представление о
 

offer a glimpse into

— предоставить возможность заглянуть; дать представление о
 

give someone a glimpse of

— дать кому-либо представление о; показать кратко
 

get a glimpse of the future

— получить представление о будущем; мельком увидеть будущее
 

a glimpse behind the scenes

— взгляд за кулисы; представление о закулисной жизни
 

glimpse into her life

— взгляд в ее жизнь; представление о ее жизни

Проблеск, намек или знак:


 

a glimpse of hope

— проблеск надежды; намек на надежду
 

a glimpse of truth

— проблеск истины; намек на правду
 

a tantalizing glimpse

— соблазнительный проблеск; манящий намек
 

a brief glimpse of his true character

— краткий проблеск его истинного характера; намек на его настоящую сущность

Глагольные сочетания, устойчивые выражения:


 

catching a glimpse

— поймать мимолетный взгляд; мельком увидеть
 

steal a quick glimpse

— украдкой быстро посмотреть; мельком украдкой взглянуть
 

have a glimpse

— получить представление; иметь мимолетный взгляд
 

not even a glimpse

— ни малейшего намека; даже мельком не увидеть