Перевод global warming с английского на русский


Перевод слова '

global warming

': глобальное потепление
Транскрипция: [ˈɡləʊbəl ˈwɔːmɪŋ]   US     UK 

Примеры

Причины и источники:


 

global warming caused by greenhouse gases

— глобальное потепление, вызванное парниковыми газами
 

global warming due to carbon emissions

— глобальное потепление, вызванное выбросами углерода
 

global warming from deforestation

— глобальное потепление вследствие вырубки лесов; глобальное потепление из-за обезлесения
 

global warming linked to methane emissions

— глобальное потепление, связанное с выбросами метана
 

human-induced global warming

— антропогенное глобальное потепление

Последствия и эффекты:


 

global warming and sea level rise

— глобальное потепление и повышение уровня моря
 

global warming-related heatwaves

— волны жары, связанные с глобальным потеплением
 

global warming-induced glacier melt

— таяние ледников, вызванное глобальным потеплением
 

global warming impacts on biodiversity

— влияние глобального потепления на биоразнообразие
 

the effects of global warming

— последствия глобального потепления

Политика, смягчение и адаптация:


 

global warming mitigation measures

— меры по смягчению глобального потепления; меры по сокращению выбросов
 

global warming adaptation strategies

— стратегии адаптации к глобальному потеплению
 

global warming policy

— политика в отношении глобального потепления; государственная политика по борьбе с глобальным потеплением
 

global warming and the Paris Agreement

— глобальное потепление и Парижское соглашение
 

global warming targets

— целевые показатели по борьбе с глобальным потеплением; целевые уровни сокращения выбросов

Научные термины и измерения:


 

global warming potential

— потенциал глобального потепления
 

global warming trend

— тренд глобального потепления; тенденция потепления
 

global warming projection

— прогноз глобального потепления; проекция потепления
 

global warming scenarios

— сценарии глобального потепления

Экономика и бизнес:


 

global warming economic costs

— экономические издержки глобального потепления; экономические последствия глобального потепления
 

global warming risk to investments

— риск для инвестиций из-за глобального потепления; риск для вложений
 

global warming-related insurance claims

— страховые выплаты, связанные с глобальным потеплением
 

corporate response to global warming

— реакция компаний на глобальное потепление; корпоративные меры по борьбе с глобальным потеплением

Общественное мнение, коммуникация и активизм:


 

global warming awareness campaign

— кампания по повышению осведомленности о глобальном потеплении
 

global warming denial

— отрицание глобального потепления; отрицание существования глобального потепления
 

global warming protest

— протесты против бездействия в условиях глобального потепления; митинг за климатические меры
 

global warming communication

— коммуникация по вопросам глобального потепления; информирование о глобальном потеплении
 

youth movement for global warming action

— молодежное движение за действия против глобального потепления