Перевод gnome с английского на русский


Перевод слова '

gnome

': гном, карлик, афоризм, сентенция, поговорка, международный банкир
Транскрипция: [noʊm]   US     UK 

Примеры

Мифологический или фантастический персонаж:


 

forest gnome

— лесной гном
 

gnome warrior

— воин-гном; гном-воин
 

gnome wizard

— гном-волшебник; маг-гном
 

gnome king

— король гномов; король-гном
 

gnome village

— деревня гномов; поселение гномов
 

gnome inventor

— изобретатель-гном; гном-изобретатель

Садовый или декоративный объект:


 

garden gnome

— садовый гном; садовая фигурка в виде гнома
 

porcelain gnome

— фарфоровая фигурка гнома; фарфоровый гном
 

painted gnome

— раскрашенный гном; расписная фигурка гнома
 

broken gnome

— сломанный садовый гном; поврежденная фигурка гнома
 

pair of gnomes

— пара садовых гномов; два гномика в саду

Компьютерная среда или программное обеспечение:


 

GNOME desktop

— рабочий стол GNOME; среда рабочего стола GNOME
 

GNOME shell

— оболочка GNOME; интерфейс GNOME
 

GNOME terminal

— терминал GNOME; программа терминала GNOME
 

GNOME settings

— параметры GNOME; настройки GNOME
 

GNOME extension

— расширение GNOME; дополнение для GNOME

Переносное значение или устойчивые выражения:


 

gnome of wisdom

— краткое поучительное изречение; афоризм
 

gnomic saying

— лаконичное мудрое высказывание; короткое поучительное высказывание
 

The Gnomes of Zurich

— гномы Цюриха; прозвище швейцарских банкиров
 

garden gnome syndrome

— синдром садового гнома; пренебрежительное обозначение дешевой декоративности