Перевод go с английского на русский


Перевод слова '

go

': идти, пойти, приступ, успех, ходьба
Транскрипция: [ˈɡoʊ]   US     UK 

Глагол:

1) идти, ходить, ехать, съездить
2) направляться
3) ездить, отправляться
4) уходить
5) двигаться
6) функционировать
7) простираться
8) протекать, проходить
9) исчезать
10) переходить в собственность, уходить, продаваться
11) потерпеть крах
12) класть, храниться, ставить
13) пройти, окончиться чем-либо
14) гласить, говорить

Имя cуществительное:

1) попытка
2) ход в игре, бросок
3) энергия, рвение
4) удача, успех, успешное предприятие
5) ход, ходьба, движение
6) мода

Примеры

Передвижение или направление:


 

go home

— идти домой; ехать домой
 

go to the store

— пойти в магазин; ехать в магазин
 

go for a walk

— идти на прогулку; выйти на прогулку
 

go upstairs

— подняться наверх; идти наверх
 

go outside

— выйти на улицу; пойти наружу
 

go through the tunnel

— пройти через туннель; проехать через туннель

Уход, отсутствие или возвращение:


 

go away

— уйти; уехать
 

go back

— вернуться; возвращаться
 

go out

— выйти из дома; пойти гулять; погаснуть (о свете)
 

go missing

— пропасть; исчезнуть

Начало или продолжение действия:


 

go on

— продолжаться; происходить
 

go ahead

— начинай; действуй
 

go forward

— продвигаться; идти вперед
 

go into detail

— вдаваться в подробности; подробно рассматривать

Изменение состояния или превращение:


 

go bad

— испортиться
 

go cold

— остыть; стать холодным
 

go crazy

— сойти с ума; потерять рассудок
 

go dark

— погаснуть; перестать функционировать
 

go silent

— замолчать; стать тихим

Провал, конец или финансовые проблемы:


 

go bankrupt

— разориться; обанкротиться
 

go under

— потерпеть неудачу; обанкротиться
 

go out of business

— закрыться; прекратить деятельность

Социальные и романтические ситуации:


 

go out with

— встречаться с кем-то; ходить на свидания с кем-то
 

go on a date

— пойти на свидание
 

go steady with

— быть в стабильных отношениях с; встречаться длительное время с

Попытки, выбор или стремление:


 

go for it

— попытаться; рискнуть
 

go for the job

— претендовать на работу; подать заявку на вакансию
 

go all in

— поставить всё; рискнуть всем

Процесс переживания или рассмотрения:


 

go through

— пройти через; пережить
 

go over

— просмотреть; повторить; обсудить
 

go into effect

— вступить в силу; начать действовать

Время, уровень или изменение количества:


 

go by

— проходить (о времени); проходить мимо
 

go up

— повышаться; подниматься
 

go down

— снижаться; падать

Звуки, сигналы и срабатывание:


 

go off

— сработать (о сигнале); взорваться; испортиться (о еде); выключиться (о приборе)

Идиомы и устойчивые выражения:


 

let it go

— отпустить; перестать жаловаться
 

how's it going

— как дела; как идут дела
 

there's no going back

— пути назад нет; назад не вернуться