Перевод go through с английского на русский


Перевод слова '

go through

': испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца, проноситься
Транскрипция: [ˈɡoʊ θruː]   US     UK 

Примеры

Пережить или пройти:


 

go through a difficult time

— переживать трудный период; пройти через трудный период
 

go through surgery

— перенести операцию; пройти операцию
 

go through a breakup

— пережить расставание; пройти через разрыв отношений
 

go through an identity crisis

— переживать кризис идентичности
 

go through hardships

— испытывать трудности; переносить лишения

Просмотреть, проверить или изучить:


 

go through files

— просматривать файлы; просмотреть документы
 

go through the list

— пройти по списку; проверить список
 

go through the reports

— ознакомиться с отчетами; просмотреть отчеты
 

go through the evidence

— изучить доказательства; просмотреть материалы
 

go through a contract

— изучить контракт; просмотреть договор

Перерыть или обыскать:


 

go through a bag

— перерыть сумку; просмотреть содержимое сумки
 

go through pockets

— обыскать карманы; просмотреть карманы
 

go through someone's things

— перерыть чьи-то вещи; просмотреть личные вещи

Расходовать или тратить:


 

go through supplies

— расходовать запасы; израсходовать припасы
 

go through money

— тратить деньги; расходовать средства
 

go through fuel

— расходовать топливо; израсходовать горючее

Осуществить или довести до конца:


 

go through with a plan

— довести план до конца; осуществить план
 

go through with the promise

— выполнить обещание; сдержать обещание
 

go through the procedure

— провести процедуру; завершить процедуру

Пройти проверку или быть одобренным:


 

go through customs

— пройти таможню; пройти таможенный контроль
 

go through parliament

— быть одобренным парламентом; пройти через парламент
 

go through the approval process

— пройти процесс утверждения; пройти согласование

Делать вид или формально выполнять:


 

go through the motions

— делать вид; формально выполнять действия; отыгрывать необходимые шаги

Резко вырасти или прийти в ярость:


 

go through the roof

— резко вырасти; взлететь (о ценах); прийти в ярость (о человеке)

Разобрать или повторить материал:


 

go through the material

— разобрать материал; пройти материал
 

go through homework

— просмотреть домашнее задание; разобрать домашнюю работу
 

go through the steps

— пройти шаги; разобрать этапы