Перевод go up с английского на русский


Перевод слова '

go up

': подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать, разоряться
Транскрипция: [ˈɡoʊ ʌp]   

Примеры

Увеличение, рост:


  prices go up

— цены поднимаются; цены растут

  temperatures go up

— температура повышается; температура растет

  costs are going up

— затраты растут; расходы увеличиваются

  the rent went up

— аренда поднялась; арендная плата повысилась

  shares went up in value

— акции выросли в цене; акции подорожали

Подняться, движение вверх:


  go up the stairs

— подниматься по лестнице; подняться по лестнице

  go up the hill

— подниматься на холм; подняться на холм

  go up to the stage

— выходить на сцену; подниматься на сцену

Взлететь, запуск:


  the rocket went up

— ракета взлетела; ракета была запущена

  the balloon went up

— шарик взлетел; воздушный шар поднялся

Взорваться, сгореть:


  the house went up in flames

— дом сгорел; дом вспыхнул и сгорел

  the barn went up

— сарай сгорел; сарай взорвался

Построить, возвести:


  a new monument went up

— был установлен новый памятник; появился новый памятник

  a fence went up

— был возведен забор; поставили забор

Подойти, обратиться:


  he went up to her

— он подошел к ней; он приблизился к ней

  go up to someone

— подойти к кому-либо; обратиться к кому-либо

Появиться, быть опубликованным:


  your name will go up on the screen

— ваше имя появится на экране; ваше имя будет показано на экране

  an announcement went up on the website

— объявление появилось на сайте; объявление было опубликовано на сайте

Выставляться на продажу, на аукцион:


  items went up for sale

— предметы поступили в продажу; товары выставлены на продажу

  the painting went up for auction

— картина выставлена на аукцион; картина выставлена на торги