Перевод goddamned с английского на русский


Перевод слова '

goddamned

': проклятый, чертов, блядский, ебаный
Транскрипция: [ˈgɒdæmd]   US     UK 

Имя прилагательное:

проклятый, чертов, блядский, ебаный

Примеры

Бранное прилагательное:


 

goddamned fool

— проклятый дурак
 

goddamned mess

— чертовский бардак
 

goddamned thing

— чёртова штука
 

goddamned car

— проклятая машина

Сильное раздражение:


 

goddamned noise

— чёртов шум
 

goddamned delay

— проклятая задержка
 

goddamned traffic

— чертовская пробка
 

goddamned problem

— ебаная проблема

Усиление оценки:


 

goddamned good

— чертовски хороший
 

goddamned hard

— чертовски трудный
 

goddamned expensive

— до чёрта дорогой
 

goddamned sure

— чёртовски уверен