Перевод golf course с английского на русский


Перевод слова '

golf course

': поле для гольфа
Транскрипция: [gɒlf kɔːs]   US     UK 

Примеры

Типы полей, или доступ:


 

public golf course

— общественное поле для гольфа; муниципальное поле для гольфа
 

private golf course

— частное поле для гольфа; закрытое гольф-поле
 

resort golf course

— поле для гольфа при курорте; гольф-поле курортного типа
 

championship golf course

— поле для чемпионатов по гольфу; чемпионское гольф-поле
 

nine-hole golf course

— девятилуночное гольф-поле; поле из девяти лунок
 

eighteen-hole golf course

— восемнадцатилуночное гольф-поле; поле из восемнадцати лунок

Части поля, или характеристики:


 

golf course tee box

— ти-бокс гольф-поля; стартовая площадка на поле для гольфа
 

golf course tee

— ти на поле для гольфа; стартовое место
 

golf course green

— грин гольф-поля; поверхность для паттинга
 

golf course fairway

— фервей гольф-поля; игровая полоса поля для гольфа
 

golf course bunker

— бункер на гольф-поле; песчаная яма на поле для гольфа
 

golf course rough

— участок с высокой травой на гольф-поле; грубая трава на поле для гольфа
 

golf course hazard

— препятствие на поле для гольфа; опасная зона на гольф-поле
 

golf course hole

— лунка на гольф-поле; игровая лунка

Персонал, или профессии:


 

golf course manager

— менеджер гольф-поля; управляющий полем для гольфа
 

golf course superintendent

— супервайзер по обслуживанию гольф-поля; главный по уходу за полем для гольфа
 

golf course greenskeeper

— гринскипер гольф-поля; работник по уходу за грином гольф-поля
 

golf course architect

— архитектор гольф-поля; проектировщик поля для гольфа

Уход, управление, или работы:


 

golf course maintenance

— обслуживание гольф-поля; работы по уходу за полем для гольфа
 

golf course irrigation

— система орошения гольф-поля; полив гольф-поля
 

golf course drainage

— дренаж гольф-поля; водоотведение на поле для гольфа
 

golf course renovation

— ремонт гольф-поля; реконструкция поля для гольфа
 

golf course mowing schedule

— график покоса гольф-поля; расписание скашивания травы на поле для гольфа

Соревнования, или мероприятия:


 

golf course tournament

— турнир на гольф-поле; соревнование на поле для гольфа
 

golf course tee time

— время старта на гольф-поле; назначенное время выхода на поле
 

golf course booking

— бронирование гольф-поля; резервирование времени на поле для гольфа
 

golf course opening

— открытие гольф-поля; церемония открытия поля для гольфа
 

golf course practice area

— тренировочная зона на гольф-поле; площадка для практики на поле для гольфа

Услуги, инфраструктура, или удобства:


 

golf course clubhouse

— клубный дом гольф-поля; клубхаус гольф-поля
 

golf course pro shop

— про-шоп гольф-поля; магазин профессионального инвентаря на поле для гольфа
 

golf course restaurant

— ресторан при гольф-поле; ресторан гольф-поля
 

golf course cart rental

— прокат тележек для гольфа; аренда гольф-каров на поле для гольфа
 

golf course parking

— парковка у гольф-поля; парковочная зона гольф-поля

Рейтинг, или сложность:


 

golf course rating

— рейтинг гольф-поля; оценка сложности поля для гольфа
 

golf course slope

— показатель slope гольф-поля; уклон поля для гольфа
 

golf course conditions

— состояние гольф-поля; игровые условия на поле для гольфа

Членство, финансы, или правила:


 

golf course membership

— членство в гольф-клубе; абонемент на поле для гольфа
 

golf course fees

— плата за пользование гольф-полем; взносы за гольф-поле
 

golf course rules

— правила гольф-поля; правила поведения на поле для гольфа
 

golf course dress code

— дресс-код гольф-поля; требования к одежде на поле для гольфа