Перевод gone с английского на русский


Перевод слова '

gone

': ушедший, прошедший, уехавший, пропащий, разоренный, потерянный, умерший, истекший
Транскрипция: [ˈɡɒn]   US     UK 

Примеры

Отсутствие, уход:


 

gone

— ушёл; отсутствует
 

gone home

— ушёл домой; отсутствует дома
 

gone to work

— ушёл на работу
 

gone to school

— ушёл в школу
 

gone out

— вышел; ушёл из дома
 

gone away

— ушёл; уехал

Исчезновение, пропажа:


 

gone missing

— пропал; исчез
 

gone without a trace

— исчез без следа
 

long gone

— давно ушёл; давно не существует
 

gone forever

— исчез навсегда; ушёл навсегда

Портиться, испортилось:


 

gone bad

— испортился; протух
 

gone rotten

— сгнил; испортился
 

gone off

— протухло; испортилось (о еде)
 

gone sour

— испортилось; закисло (о вкусе или отношениях)

Израсходовано, закончиться:


 

all gone

— всё кончилось; больше нет
 

money gone

— деньги потрачены; деньги ушли
 

gone to waste

— пошло в пустую; пропало впустую
 

time gone

— время прошло; времени больше нет

Совершенное действие, результат:


 

have gone

— ушёл; уехал (в конструкции перфект)
 

has gone

— ушёл; отсутствует (в третьем лице)
 

be gone

— отсутствовать; уйти
 

gone and done

— сделал и теперь это случилось; сделал (разговорное выражение)

Идиомы, устойчивые выражения:


 

gone viral

— стало вирусным; получило широкое распространение
 

gone dark

— перестать выходить на связь; прекратить обновления
 

gone too far

— зашёл слишком далеко; перестарался
 

dead and gone

— навсегда ушёл; окончательно исчез
 

gone downhill

— ухудшиться; пошло на спад