Перевод good-for-nothing с английского на русский


Перевод слова '

good-for-nothing

': бездельник, никчемный человек, ни на что не годный, бесполезный
Транскрипция: [ˈɡʊd fə nʌθɪŋ]   US     UK 

Примеры

О человеке:


 

a good-for-nothing son

— никудышный сын
 

a lazy good-for-nothing

— ленивый бездельник
 

that good-for-nothing boy

— этот никчёмный мальчишка

О бездельнике:


 

a complete good-for-nothing

— полный бездельник
 

a useless good-for-nothing

— никчёмный человек
 

a good-for-nothing idler

— бесполезный лодырь

Как оценка:


 

be good-for-nothing

— никуда не годиться
 

turn out good-for-nothing

— оказаться никчёмным
 

feel good-for-nothing

— чувствовать себя никчёмным

В разговорной речи:


 

call him a good-for-nothing

— назвать его бездельником
 

treat someone as a good-for-nothing

— считать кого-л. никчёмным
 

live like a good-for-nothing

— жить как бездельник