Перевод goody-goody с английского на русский


Перевод слова '

goody-goody

': конфета, славно, ханжеский
Транскрипция: [ˈɡʊdɪ ɡʊdi]   US     UK 

Примеры

Льстивый праведник:


 

a goody-goody at school

— пай-мальчик в школе
 

play goody-goody

— строить из себя пай-ребёнка
 

goody-goody behavior

— показная благопристойность

Слишком правильный:


 

goody-goody manners

— чересчур правильные манеры
 

goody-goody smile

— слащавая улыбка
 

a goody-goody tone

— сладенький тон

Насмешка над послушностью:


 

don’t be such a goody-goody

— не строй из себя паиньку
 

little goody-goody

— маленький паинька
 

sound like a goody-goody

— звучать как пай-мальчик