Перевод Gordian knot с английского на русский


Перевод слова '

Gordian knot

': гордиев узел
Транскрипция: [ˈɡɔːdiən nɒt]   US     UK 

Примеры

Сложная проблема:


 

a Gordian knot

— гордиев узел
 

the Gordian knot of the crisis

— гордиев узел кризиса
 

untie a Gordian knot

— разрубить гордиев узел
 

cut the Gordian knot

— разрубить гордиев узел

Смелое решение:


 

a bold cut through the Gordian knot

— смелое решение проблемы
 

find a way to cut the Gordian knot

— найти способ разрубить гордиев узел
 

the only way to cut the Gordian knot

— единственный способ разрубить гордиев узел

Образное употребление:


 

a political Gordian knot

— политический гордиев узел
 

a legal Gordian knot

— юридический гордиев узел
 

a financial Gordian knot

— финансовый гордиев узел