Перевод gouge с английского на русский


Перевод слова '

gouge

': обманывать, выдалбливать, выдавливать, полукруглое долото, выемка
Транскрипция: [ˈɡaʊdʒ]   

Примеры

Физическое выдалбливание или прорезание:


  gouge out

— выдолбить; выдолбливать

  gouge out a hole

— выдолбить отверстие; проделать дыру

  gouge a channel

— прорезать канал; выдолбить желоб

  gouge into the wood

— выдолбить в древесине; прорезать древесину

  gouge a groove

— выдолбить канавку; прорезать борозду

  gouge with a chisel

— выдалбливать стамеской; выдолбить стамеской

  gouge into the rock

— выдолбить в камне; врезаться в скалу

Причинение травмы или повреждения телу или предмету:


  gouge someone's eye

— выдолбить кому-либо глаз; выцарапать глаз

  gouge her face

— изуродовать ей лицо; выцарапать ей лицо

  gouge a wound

— расширить рану; сделать рану глубже

  gouge the paintwork

— испортить лакокрасочное покрытие; поцарапать покрытие

  gouge a tyre

— прорезать шину; проколоть шину

Повреждение поверхности, отметина или углубление:


  deep gouge

— глубокая выемка; глубокая царапина

  surface gouge

— поверхностная выемка; поверхностная царапина

  gouge mark

— след от выемки; отметина от царапины

  a small gouge

— небольшая выемка; маленькая царапина

  gouged out area

— выдолбленное место; выемка на поверхности

Завышение цены, вымогательство или финансовая эксплуатация:


  price gouge

— резкое повышение цен; эксплуатация потребителей путем завышения цен

  to gouge customers

— обдирать покупателей; грабить покупателей

  gouge someone for a fee

— завышать кому-либо плату; вымогать плату с кого-либо

  gouge on repairs

— завышать цену за ремонт; обдирать при ремонте

  gouge rents

— необоснованно повышать арендную плату; взвинчивать арендную плату

Инструмент, резец или техника обработки:


  gouge chisel

— резец для выдалбливания; стамеска для выемки

  use a gouge

— работать резцом для выдалбливания; использовать стамеску

  carving gouge

— резец для резьбы; стамеска для резьбы

  u-shaped gouge

— резец U-образной формы; стамеска с U-образным лезвием