Перевод governess с английского на русский


Перевод слова '

governess

': гувернантка, воспитательница, правительница
Транскрипция: [ˈɡʌvərnəs]   US     UK 

Примеры

Профессия или роль:


 

governess

— гувернантка; воспитательница
 

private governess

— частная гувернантка; домашняя гувернантка
 

live-in governess

— гувернантка, проживающая в доме работодателя; гувернантка, живущая при семье
 

governess to the children

— гувернантка для детей; гувернантка при детях

Обязанности, обучение или воспитание:


 

governess teaches reading and writing

— гувернантка учит читать и писать
 

governess supervises lessons

— гувернантка контролирует занятия; гувернантка следит за уроками
 

governess gives piano lessons

— гувернантка дает уроки фортепиано; обучает игре на фортепиано
 

governess prepares children for school

— гувернантка готовит детей к школе

Статус, отношения или положение в семье:


 

former governess

— бывшая гувернантка
 

governess becomes a companion

— гувернантка становится компаньонкой; гувернантка становится спутницей
 

governess marries into the family

— гувернантка выходит замуж за члена семьи; гувернантка становится членом семьи
 

tensions between governess and employer

— напряженные отношения между гувернанткой и работодателем; напряженность между гувернанткой и семьей

Литература, искусство или художественный образ:


 

fictional governess in a novel

— вымышленная гувернантка в романе; литературная героиня-гувернантка
 

gothic governess

— готическая гувернантка; героиня-гувернантка в готическом романе
 

the governess as narrator

— гувернантка в роли рассказчицы; гувернантка-рассказчица

Организация, должность или терминология:


 

head governess

— старшая гувернантка; главная гувернантка
 

governess agency

— агентство гувернанток
 

governess training

— подготовка гувернанток; обучение гувернанток