Перевод grab с английского на русский


Перевод слова '

grab

': захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать
Транскрипция: [ˈɡræb]   

Примеры

Физическое, схватить:


  grab something

— схватить что-либо; взять что-либо

  grab him

— схватить его; поймать его

  grab hold of something

— ухватиться за что-либо; схватиться за что-либо

  grab onto something

— вцепиться в что-либо; ухватиться за что-либо

  grab someone's arm

— схватить кого-либо за руку; вцепиться в руку

Еда, перекус:


  grab a bite

— перекусить; съесть немного

  grab a snack

— перекусить; взять закуску

  grab a coffee

— выпить кофе; взять кофе с собой

  grab lunch

— пообедать; взять ланч

Транспорт, перемещение:


  grab a cab

— поймать такси; взять такси

  grab a ride

— поймать попутку; воспользоваться поездкой

  grab an Uber

— вызвать Uber; воспользоваться услугой Uber

  grab a taxi

— поймать такси; сесть в такси

Внимание, интерес, реклама:


  grab attention

— привлечь внимание; захватить внимание

  grab someone's attention

— привлечь чьё-либо внимание; обратить на себя внимание

  grab the headlines

— попасть в заголовки; привлечь внимание средств массовой информации

Возможность, шанс:


  grab the opportunity

— воспользоваться возможностью; схватить шанс

  grab the chance

— воспользоваться шансом; поймать возможность

  grab a window of opportunity

— воспользоваться окном возможностей; воспользоваться коротким шансом

Фразовые глаголы, идиомы:


  grab at

— пытаться схватить; хвататься за

  grab for

— тянуться за; пытаться схватить

  grab onto

— вцепиться в; ухватиться за

  grab and go

— взять и уйти; быстро забрать и уйти

  grab the bull by the horns

— взять быка за рога; решительно взяться за дело

  grab someone by the collar

— схватить кого-либо за воротник; вцепиться в воротник

Место, сидение:


  grab a seat

— присесть; занять место

  grab the last seat

— занять последнее место; успеть занять последнее место