Перевод grace с английского на русский


Перевод слова '

grace

': благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
Транскрипция: [ˈɡreɪs]   US     UK 

Примеры

Элегантность, изящество:


 

full of grace

— полный изящества; полный грации
 

with grace

— с изяществом; с достоинством
 

grace under pressure

— спокойствие в сложной ситуации; достоинство под давлением
 

graceful bearing

— грациозная осанка; изящная манера держаться

Благосклонность, милость:


 

show grace

— проявлять милосердие; проявлять снисхождение
 

extend grace

— оказывать милость; проявлять снисхождение
 

in someone's good graces

— в чьей-либо благосклонности; в чьей-либо милости
 

fall from grace

— потерять благосклонность; пасть из благодати

Религиозная благодать, божественная милость:


 

by the grace of God

— по милости Бога; благодаря благодати Божьей
 

saving grace

— спасительная благодать; единственное спасение; единственный положительный момент
 

common grace

— общая благодать; всеобщая благодать
 

prevenient grace

— предварительная благодать; предшествующая благодать

Льгота, отсрочка, послабление:


 

grace period

— льготный период; срок отсрочки платежа
 

grace note

— украшательная нота; орнаментальная нота в музыке
 

grace amount

— сумма прощения долга; послабление в сумме платежа

Честь, украшение, действие в качестве почета:


 

to grace the cover

— украшать обложку; красоваться на обложке
 

to grace us with your presence

— почтить нас своим присутствием; осчастливить своим присутствием
 

graced with honors

— отмечен почестями; удостоен почестей

Имя собственное:


 

Grace

— Грейс
 

Grace Kelly

— Грейс Келли
 

Grace Hopper

— Грейс Хоппер