Перевод gracefulness с английского на русский


Перевод слова '

gracefulness

': грациозность
Транскрипция: [ˈɡreɪsfəlnəs]   US     UK 

Примеры

Движение или походка:


 

gracefulness of movement

— изящество движений; плавность движений
 

gracefulness in motion

— грация в движении; плавность в движении
 

the gracefulness with which she moved

— грация, с которой она двигалась; изящество, с которым она двигалась
 

gracefulness of gait

— грациозность походки; изящество шага

Манера или поведение:


 

gracefulness of manner

— изящество манеры; грациозность поведения
 

gracefulness in social situations

— изящество в общении; грациозность в социальных ситуациях
 

gracefulness under pressure

— грациозность под давлением; сдержанная грация в трудной ситуации
 

gracefulness of bearing

— изящество осанки; благородная осанка

Внешний вид или дизайн:


 

gracefulness of design

— изящество дизайна; элегантность оформления
 

gracefulness of form

— изящество формы; гармоничность формы
 

gracefulness of line

— изящество линии; плавность линий

Искусство или стиль исполнения:


 

gracefulness of a dancer

— грация танцора; изящество исполнителя
 

gracefulness of prose

— изящество прозы; плавность изложения
 

gracefulness in phrasing

— изящество фразировки; изысканность построения фраз

Реакция или принятие:


 

gracefulness in defeat

— грациозность при поражении; достойное принятие поражения
 

gracefulness in victory

— грациозность в победе; сдержанная радость от победы

Животные или природа:


 

gracefulness of a swan

— грация лебедя; изящество лебедя
 

gracefulness of a cat

— грациозность кошки; изящество движений кошки