Перевод grant с английского на русский


Перевод слова '

grant

': грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
Транскрипция: [ˈɡrænt]   US     UK 

Примеры

Финансирование или стипендия:


 

research grant

— грант на исследование; исследовательский грант
 

government grant

— государственный грант; грант от правительства
 

start-up grant

— грант для стартапа; стартовый грант
 

seed grant

— посевной грант; грант на начальную фазу
 

matching grant

— грант при условии софинансирования; софинансируемый грант
 

grant funding

— финансирование за счёт гранта; средства гранта
 

grant money

— деньги гранта; средства гранта

Разрешение или предоставление доступа:


 

grant permission

— дать разрешение; предоставить разрешение
 

grant access

— предоставить доступ; дать доступ
 

grant someone access

— предоставить кому-либо доступ; дать кому-либо доступ
 

grant approval

— дать одобрение; предоставить одобрение
 

grant leave

— предоставить отпуск; дать отпуск
 

grant asylum

— предоставить убежище; дать убежище

Юридическое оформление или передача прав:


 

grant of rights

— предоставление прав; передача прав
 

grant of title

— передача права собственности; выдача права собственности
 

grant deed

— акт передачи права собственности; договор отчуждения
 

grant of probate

— свидетельство о праве на наследство; утверждение завещания
 

grant a patent

— выдать патент; предоставить патент
 

grant a license

— выдать лицензию; предоставить лицензию
 

grant custody

— предоставить опеку; назначить опекунство

Процесс или заявки:


 

grant application

— заявка на грант; заявление на получение гранта
 

grant proposal

— проект заявки на грант; предложение по гранту
 

grant program

— программа грантов; грантовая программа
 

grant award

— присуждение гранта; выдача гранта
 

grant recipient

— получатель гранта; бенефициар гранта
 

grant reviewer

— рецензент заявок на грант; эксперт по грантовым заявкам
 

grant writer

— автор заявки на грант; специалист по подготовке грантовых заявок

Роли или стороны сделки:


 

grantor

— грантодатель; лицо, передающее права
 

grantee

— получатель; бенефициар
 

grant officer

— сотрудник по грантам; координатор грантов

Идиомы или другие значения:


 

grant a request

— удовлетворить просьбу; удовлетворить запрос
 

grant someone the benefit of the doubt

— предоставить кому-либо преимущество сомнения; считать чью-либо точку зрения допустимой
 

granted

— признано; допущено
 

conditional grant

— условный грант; грант с условиями
 

matching funds grant

— грант с софинансированием; грант при условии соответствующих средств