Перевод grasp с английского на русский


Перевод слова '

grasp

': понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
Транскрипция: [ˈɡræsp]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, хват:


 

grasp the handle

— схватиться за ручку; взять ручку
 

grasp someone's hand

— взять чью-либо руку; схватить чью-либо руку
 

grasp the rope

— ухватиться за веревку; схватиться за канат
 

firm grasp

— крепкий захват; прочный хват
 

tighten one's grasp

— сильнее сжимать; усиливать захват
 

release one's grasp

— ослабить хват; отпустить

Понимание, осмысление:


 

grasp the concept

— понять концепцию; постичь идею
 

grasp the idea

— понять идею; уловить мысль
 

hard to grasp

— трудно понять; сложно осознать
 

get a grasp on something

— разобраться в чем-либо; получить представление о чем-либо
 

lose one's grasp

— утратить понимание; перестать понимать
 

beyond one's grasp

— за пределами понимания; недосягаемо

Возможность, использование шанса:


 

grasp the opportunity

— воспользоваться возможностью; схватиться за шанс
 

fail to grasp the opportunity

— не воспользоваться возможностью; упустить шанс
 

grasp at straws

— хвататься за соломинку; хвататься за последнюю надежду
 

grasp the chance

— воспользоваться шансом; воспользоваться случаем

Контроль, власть, управление:


 

grasp power

— захватить власть; обрести власть
 

firm grasp on the situation

— твердый контроль над ситуацией; крепкий контроль над ситуацией
 

grasp the reins

— взять бразды правления; взять поводья
 

have a grasp on someone

— держать кого-либо под контролем; иметь власть над кем-либо

Знания, навыки, степень владения:


 

grasp of the subject

— понимание предмета; знание темы
 

have a good grasp of something

— хорошо разбираться в чем-либо; иметь хорошее понимание чего-либо
 

lack of grasp

— отсутствие понимания; недостаток знаний
 

quick to grasp

— быстро схватывать; быстро учиться