Перевод grating с английского на русский


Перевод слова '

grating

': решетка, скрип, скрежетание, скрипучий, резкий, раздражающий
Транскрипция: [ˈɡreɪtɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическая решетка или металлическая решетка:


 

iron grating

— железная решётка; металлическая решётка
 

window grating

— оконная решётка; решётка на окне
 

floor grating

— напольная решётка; решётка на полу
 

drain grating

— решётка водостока; решётка канализационного люка
 

security grating

— защитная решётка; решётка безопасности
 

steel grating

— стальная решётка

Резкий звук или скрежет, раздражающий слух:


 

grating noise

— резкий звук; пронзительный скрежет
 

grating sound

— резкое звучание; неприятный скрежет
 

grating voice

— резкий голос; пронзительный тембр
 

grating laugh

— режущий слух смех; раздражающий смех
 

grating screech

— пронзительный визг; резкий скрежет

Раздражающий или неприятный по характеру:


 

a grating remark

— резкое замечание; раздражающее замечание
 

grating manner

— раздражающая манера; неприятный способ поведения
 

grating behavior

— раздражающее поведение; неприятное поведение
 

grating on my nerves

— действовать мне на нервы; раздражать меня

Действие натирания или тёрки, приготовление пищи:


 

grating cheese

— натирание сыра; тёрка сыра
 

grating carrots

— натирание моркови; тёрка моркови
 

grating vegetables

— натирание овощей; тёрка овощей
 

grating the cheese

— натирание сыра; тереть сыр на тёрке

Трение или скрежет при соприкосновении деталей:


 

grating against metal

— скрежет при трении о металл; тереться о металл, издавая скрежет
 

grating on the rails

— скрежет по рельсам; трение о рельсы, вызывающее скрежет
 

grating of gears

— скрежет шестерён; скрежет зубьев шестерён