Перевод gravy с английского на русский


Перевод слова '

gravy

': соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы
Транскрипция: [ˈɡreɪvi]   US     UK 

Примеры

Соус или блюдо:


 

turkey gravy

— индюшачья подливка; подливка из индейки
 

brown gravy

— коричневая подливка; коричневый соус
 

white gravy

— белая подливка; светлый соус
 

sausage gravy

— колбасная подливка; соус с колбасой
 

mushroom gravy

— грибная подливка; соус с грибами
 

onion gravy

— луковая подливка; соус с луком
 

garlic gravy

— чесночная подливка; соус с чесноком
 

gravy on mashed potatoes

— подлива на картофельное пюре; соус для картофельного пюре

Действия или приготовление, связанные с подливкой:


 

make gravy

— готовить подливку; приготовить соус
 

pour gravy over

— полить подливкой; залить соусом
 

ladle out gravy

— разлить подливку половником; разливать соус половником
 

thicken the gravy

— загустить подливку; сделать подливку гуще
 

strain the gravy

— процедить подливку; отцедить соус

Посуда или продукты, связанные с подливкой:


 

gravy boat

— соусник; соусница
 

gravy ladle

— соусный половник; половник для подливы
 

gravy granules

— порошок для подливки; гранулы для приготовления соуса
 

gravy mix

— смесь для подливки; сухая смесь для соуса
 

gravy packet

— пакетик для подливки; пакет с сухим соусом

Идиомы или переносные значения:


 

gravy train

— легкая нажива; источник легких денег
 

on the gravy train

— получать легкие деньги; пользоваться привилегиями без усилий
 

gravy job

— легкая хорошо оплачиваемая работа; работа с хорошей оплатой без напряжения
 

it's all gravy

— это просто приятный бонус; это несущественно, но приятно
 

gravy-covered

— политый подливкой; покрытый соусом