Перевод greed с английского на русский


Перевод слова '

greed

': жадность, алчность
Транскрипция: [ˈɡriːd]   US     UK 

Примеры

Материальная жадность или алчность:


 

corporate greed

— алчность корпораций; корпоративная жадность
 

greed for money

— жажда денег; стремление к деньгам
 

greed for wealth

— стремление к богатству; алчность к состоянию
 

insatiable greed

— ненасытная жадность; неутолимая алчность
 

accumulation driven by greed

— накопление, вызванное жадностью; стремление накапливать ради алчности
 

unchecked greed

— бесконтрольная жадность; не сдерживаемая алчность

Личная черта или поведение:


 

personal greed

— личная жадность; эгоистичная алчность
 

excessive greed

— чрезмерная жадность; излишняя алчность
 

habitual greed

— привычная жадность; постоянная алчность
 

act out of greed

— действовать из жадности; поступать по алчности
 

greed-driven actions

— действия, движимые жадностью; поступки, вызванные алчностью

Мотив или причина действий:


 

driven by greed

— движимый жадностью; руководимый алчностью
 

motivated by greed

— мотивированный жадностью; под влиянием алчности
 

out of greed

— из-за жадности; по алчности
 

fueled by greed

— подпитываемый жадностью; раздуваемый алчностью

Экономика, общество или бизнес:


 

market greed

— рыночная алчность; жадность на рынке
 

consumer greed

— жадность потребителей; алчность покупателей
 

greed for resources

— жадность к ресурсам; стремление захватить ресурсы
 

price gouging born of greed

— взвинчивание цен, вызванное жадностью; спекуляция ценами по алчности

Идиомы, поговорки или выражения:


 

greed is good

— жадность — это хорошо; жадность полезна
 

greed knows no bounds

— жадность не знает границ; алчности нет предела
 

born of greed

— рождённый из жадности; возникший по алчности
 

feed one's greed

— потакать чьей-то жадности; подкармливать алчность