Перевод greenness с английского на русский


Перевод слова '

greenness

': зелень, незрелость, неопытность
Транскрипция: [ˈɡriːnnəs]   US     UK 

Примеры

Цвет, оттенок или тон:


 

fresh greenness

— свежая зелень; оттенок свежего зеленого
 

deep greenness

— насыщенная зелень; глубокий зеленый цвет
 

vivid greenness

— яркая зелень; насыщенный зеленый цвет
 

pale greenness

— бледная зелень; слабовыраженный зеленый оттенок
 

greenness of spring

— зелень весны

Растительность, лиственность или пейзаж:


 

lush greenness

— пышная зелень; буйная растительность
 

carpet of greenness

— ковер зелени; покрытие зеленью
 

blanket of greenness

— покров зелени; зеленое покрытие
 

greenness of the meadow

— зелень луга
 

new greenness

— молодая листва; новая зелень

Экологичность, экология или экологическая направленность:


 

product greenness

— экологичность продукта; экологические характеристики продукта
 

corporate greenness

— экологическая ответственность компании; экологическая политика компании
 

authentic greenness

— подлинная экологичность; реальная экологическая ценность
 

measured greenness

— степень экологической чистоты; уровень экологичности

Наивность, неопытность или незрелость:


 

youthful greenness

— юношеская наивность; неопытность молодости
 

naive greenness

— наивная незрелость; наивная неопытность
 

military greenness

— неопытность в военном деле; неумелость солдата
 

political greenness

— политическая неопытность; отсутствие политического опыта

Свежесть, жизненная сила или новизна:


 

greenness of ideas

— свежесть идей; новизна взглядов
 

early greenness

— ранняя свежесть; предвесенняя зелень
 

greenness of youth

— жизненная сила молодости; бодрость молодости