Перевод gregarious с английского на русский


Перевод слова '

gregarious

': стадный, общительный, живущий стаями, живущий стадами, живущий обществами
Транскрипция: [ɡrəˈɡeriəs]   US     UK 

Примеры

О людях, характеристика личности:


 

gregarious person

— общительный человек; компанейский человек
 

gregarious personality

— общительная личность; общительный характер
 

gregarious nature

— общительная натура; склонность к общению
 

gregarious friend

— общительный друг; компанейский друг
 

gregarious host

— общительный хозяин; гостеприимный организатор

О поведении животных, социальность:


 

gregarious species

— стайный вид; вид, ведущий стайный образ жизни
 

gregarious behavior

— стадное поведение; коллективное поведение
 

gregarious mammals

— стайные млекопитающие; социальные млекопитающие
 

gregarious birds

— стайные птицы; птицы, ведущие стайный образ жизни
 

gregarious flocking behavior

— стайное поведение; тенденция к объединению в стаи

О социальных событиях, атмосфера или окружение:


 

gregarious atmosphere

— дружелюбная атмосфера; атмосфера общения
 

gregarious gathering

— общительная встреча; компания людей
 

gregarious event

— мероприятие с активным общением; общественное событие
 

gregarious crowd

— оживлённая толпа; людная компания

В письменной речи, стилистические обороты:


 

gregarious tone

— дружелюбный тон; располагающий тон
 

gregarious charm

— обаяние в общении; располагающее обаяние
 

gregarious presence

— располагающее присутствие; обаяние личности