Перевод grieve с английского на русский


Перевод слова '

grieve

': горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
Транскрипция: [ˈɡriːv]   US     UK 

Примеры

Скорбеть, оплакивать:


 

grieve for someone

— скорбеть о ком-то; оплакивать кого-то
 

grieve over a death

— скорбеть из-за смерти; горевать о смерти
 

grieve the loss

— скорбеть об утрате; горевать об утрате
 

grieve deeply

— глубоко скорбеть; испытывать глубокую скорбь
 

grieve the passing of a loved one

— скорбеть о кончине близкого человека; оплакивать потерю близкого

Огорчать, причинять печаль:


 

grieve someone

— огорчать кого-то; причинять кому-то печаль
 

be grieved by the news

— быть огорченным новостью; испытать скорбь от известия
 

grieve a friend

— огорчать друга; причинять другу печаль

Место или время скорби:


 

grieve in private

— скорбеть в одиночестве; хранить скорбь в приватной обстановке
 

grieve publicly

— скорбеть публично; оплакивать публично
 

grieve at the funeral

— скорбеть на похоронах; выражать скорбь на похоронах

Манера выражения скорби:


 

grieve openly

— открыто скорбеть; выражать скорбь открыто
 

grieve quietly

— тихо скорбеть; скорбеть молча
 

grieve aloud

— скорбеть вслух; оплакивать вслух

Продолжительность и степень:


 

grieve for years

— скорбеть годами; печалиться в течение многих лет
 

grieve intensely

— сильно скорбеть; испытывать интенсивную скорбь
 

grieve no longer

— больше не скорбеть; прекратить скорбеть

Идиомы и устойчивые выражения:


 

grieve over spilled milk

— печалиться о пролитом молоке; сожалеть о том, чего уже не вернуть
 

there is no use grieving

— нет смысла скорбеть; бесполезно печалиться