Перевод grilled с английского на русский


Перевод слова '

grilled

': жареный, запеченный
Транскрипция: [ˈɡrɪld]   US     UK 

Примеры

Еда или блюда:


 

grilled chicken

— жареная на гриле курица; курица-гриль
 

grilled fish

— рыба, жареная на гриле; рыба-гриль
 

grilled vegetables

— овощи, жареные на гриле; овощи-гриль
 

grilled steak

— стейк, приготовленный на гриле; стейк-гриль
 

grilled shrimp

— креветки, жареные на гриле; креветки-гриль
 

grilled salmon

— лосось, жареный на гриле; лосось-гриль
 

grilled kebabs

— шашлык; кебаб, жареный на гриле
 

grilled octopus

— осьминог, жареный на гриле; осьминог-гриль

Метод приготовления или описание:


 

grilled over charcoal

— жареный на углях; приготовленный на древесном угле
 

grilled over an open flame

— приготовленный на открытом огне; жареный на открытом огне
 

grilled to perfection

— идеально приготовленный на гриле; идеально прожаренный на гриле
 

lightly grilled

— слегка обжаренный на гриле; слегка приготовленный на гриле
 

charred and grilled

— подкопчённый и обжаренный на гриле; обугленный и жареный на гриле

Бутерброды или закуски:


 

grilled cheese

— сэндвич с сыром, поджаренный на гриле; сырный тост на гриле
 

grilled sandwich

— сэндвич, приготовленный на гриле; бутерброд на гриле
 

grilled burger

— бургер на гриле; гамбургер, жареный на гриле
 

grilled panini

— панини на гриле; панини-гриль

Приправы или отметки:


 

grill marks

— следы от гриля; полосы от гриля
 

marinated and grilled

— маринованный и приготовленный на гриле; маринованный и жареный на гриле
 

grilled with herbs

— приготовленный на гриле с травами; жареный на гриле с пряными травами

Фигуральное употребление или допрос:


 

grilled by the police

— допрошен полицией; подвергнут жесткому допросу полицией
 

being grilled

— подвергаться жесткому допросу; быть заваленным вопросами
 

grilled about the incident

— допрошен по поводу инцидента; подвергнут допросу по поводу инцидента
 

grilled in an interview

— жестко допрошен на интервью; подвергнут прессингу во время интервью

Оборудование или техника:


 

grilled on a gas grill

— приготовленный на газовом гриле; на газовом гриле
 

grilled on a charcoal grill

— приготовленный на угольном гриле; на угольном гриле
 

grilled on a cast-iron grill

— приготовленный на чугунной решётке; на чугунном гриле