Перевод grip с английского на русский


Перевод слова '

grip

': захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
Транскрипция: [ˈɡrɪp]   US     UK 

Примеры

Физический захват, сцепление:


 

firm grip

— крепкий захват; надежное сцепление
 

tight grip

— тугой захват; крепкая хватка
 

loose grip

— слабый захват; плохая хватка
 

grip the handle

— держаться за ручку; схватить ручку
 

slip from my grip

— выскользнуть из моей руки; ускользнуть из хватки
 

hand grip

— ручка; рукоятка; сила захвата руки

Контроль, власть или влияние:


 

get a grip on

— взять контроль над; взять ситуацию под контроль
 

lose one's grip

— потерять контроль; ослабить хватку
 

tighten one's grip

— ужесточить контроль; усилить хватку
 

have a grip on

— иметь влияние над; держать под контролем

Эмоциональное влияние, страх или впечатление:


 

in the grip of fear

— охваченный страхом; во власти страха
 

in the grip of

— во власти; охваченный
 

gripping story

— захватывающая история; увлекательный рассказ

Инструменты, спорт или техника хвата:


 

grip strength

— сила хвата; мощность захвата
 

grip tape

— лента для сцепления; противоскользящая лента
 

golf grip

— хват для гольфа; положение рук при игре в гольф
 

proper grip

— правильный хват; правильная постановка рук

Идиомы, выражения:


 

get a grip

— возьми себя в руки; соберись
 

lose your grip

— потерять самообладание; перестать контролировать ситуацию