Перевод grossly с английского на русский


Перевод слова '

grossly

': грубо, чрезвычайно, вульгарно, крупно, оптовым путем, оптом
Транскрипция: [ˈɡroʊsli]   

Примеры

Крайне, чрезмерно:


  grossly exaggerated

— сильно преувеличенный; чрезмерно преувеличенный

  grossly overpaid

— сильно переплаченный; чрезмерно оплаченный

  grossly overpriced

— сильно завышенный по цене; чрезмерно дорогой

  grossly excessive

— чрезмерно избыточный; явно чрезмерный

  grossly underestimated

— сильно недооценённый; грубо заниженный

  grossly inflated

— сильно раздутый; искусственно завышенный

Вопиюще, явно:


  grossly unfair

— явно несправедливый; грубо несправедливый

  grossly biased

— явно предвзятый; грубо пристрастный

  grossly misleading

— сильно вводящий в заблуждение; явно вводящий в заблуждение

  grossly inappropriate

— явно неуместный; крайне неподходящий

  grossly offensive

— крайне оскорбительный; явно обидный

  grossly disrespectful

— грубо неуважительный; крайне неуважительный

Юридически, официально:


  grossly negligent

— грубо небрежный; проявляющий крайнюю небрежность

  grossly unlawful

— явно незаконный; грубо противоречащий закону

  grossly disproportionate

— явно несоразмерный; чрезмерно непропорциональный

  grossly in breach of contract

— явно нарушающий договор; грубо не соблюдающий контракт

Ошибки, неточности, просчёты:


  grossly inaccurate

— крайне неточный; грубо неточный

  grossly miscalculated

— сильно неверно рассчитанный; грубо просчитанный

  grossly erroneous

— грубо ошибочный; явно неправильный

  grossly misleading figures

— вводящие в заблуждение данные; сильно искажающие цифры

Моральная и ценностная оценка:


  grossly immoral

— крайне безнравственный; глубоко аморальный

  grossly improper

— явно неприемлемый; грубо неподобающий

  grossly offensive language

— крайне оскорбительная речь; явно оскорбительные выражения