Перевод grow с английского на русский


Перевод слова '

grow

': расти, выращивать, увеличиваться
Транскрипция: [ˈɡroʊ]   US     UK 

Глагол:

1) расти, увеличиваться, усиливаться, вырастать, возрасти
2) расти, произрастать
3) отращивать, отрастить, отпускать бороду, отпускать волосы, отрастать
4) производить, выращивать, культивировать
5) оказывать возрастающее воздействие, нравиться всё больше, становиться
6) врастать во что-либо, превращаться во что-либо, привыкать к чему-либо
7) похолодать, холодать
8) разводить, уродиться, выводить

Примеры

Увеличиваться, расти по размеру или количеству:


 

grow

— увеличиваться; расти
 

grow larger

— становиться больше; увеличиваться
 

grow in size

— увеличиваться в размерах
 

grow in number

— увеличиваться в количестве
 

grow rapidly

— расти быстро; быстро увеличиваться
 

grow slowly

— расти медленно; постепенно увеличиваться
 

grow by ten percent

— увеличиться на десять процентов

Развиваться, становиться, меняться:


 

grow up

— взрослеть; расти (о ребенке)
 

grow into

— перерасти; вырасти во что-то
 

grow out of

— перерасти; избавиться от привычки; перестать любить
 

grow old

— стареть
 

grow accustomed

— привыкать; становиться привычным

Выращивать растения, заниматься сельским хозяйством или огородом:


 

grow plants

— выращивать растения
 

grow vegetables

— выращивать овощи
 

grow tomatoes

— выращивать томаты; выращивать помидоры
 

grow wheat

— выращивать пшеницу
 

grow flowers

— выращивать цветы

Отношения, чувства, впечатления:


 

grow apart

— отдаляться; становиться менее близкими
 

grow close

— сближаться; становиться близкими
 

grow on someone

— начинать нравиться кому-то; постепенно понравиться
 

grow together

— сближаться; укреплять отношения

Бизнес, финансы, карьера:


 

grow a business

— развивать бизнес; расширять бизнес
 

grow revenue

— увеличивать доход; увеличивать выручку
 

grow market share

— увеличивать долю рынка

Рост волос, бороды и восстановление:


 

grow a beard

— отрастить бороду; отпустить бороду
 

grow hair

— отращивать волосы; отрастать (о волосах)
 

grow back

— отрастать снова; восстанавливаться (о волосах, коже)